Синко с вихром и тысячелетняя магия

Действие происходит в 1955 году в городе Кокуга, расположенном в префектуре Ямагути. Территория, где находится Кокуга, тысячу лет назад была столицей древнего государства Суо-но-Куни. В современном городе сохранились руины и исторические названия, напоминающие о периоде Хэйан (794-1185 годы).

Главная героиня, Синко, учится в третьем классе начальной школы. Она родилась и выросла в одной из старинных семей города. Отличительная особенность Синко — странный завиток на лбу, который она называет «Май Май». Девочка любит играть в полях, а в свободное время представляет себе мир тысячелетней давности, погружаясь в фантазии о периоде Хэйан. Однажды в класс Синко переводится девочка по имени Киико, приехавшая из Токио. Киико с трудом привыкает к жизни в маленьком городе, но постепенно между ней и Синко завязывается дружба. Вскоре обе девочки оказываются вовлечены в странные события, произошедшие тысячу лет назад.